УДК 802/809:37
© А. С. Акимова, И. И. Акимова, О. А. Монахова, 2010
ИСЧИСЛЕНИЕ ИМЕННЫХ СИНТАКСЕМ ЭЛЕМЕНТАРНОГО УРОВНЯ РКИ И ИХ ПЕРЕВОД В ЦЕЛЯХ ОПТИМИЗАЦИИ ОБУЧЕНИЯ КИТАЙСКИХ УЧАЩИХСЯ (по материалам УМК «Дорога в Россию», ч. 1)
Акимова А. С. – преп. (школа иностр. языков DARSIA), тел. (4212) 30-96-62; Акимова И. И. – канд. филол. наук, доц. кафедры «МОиСО» (ДВИМО), тел. (4212) 31-35-54; Монахова О. А. – доц. кафедры «РКИ» (ТОГУ), тел. (4212) 22-44-07
В статье «сквозь призму китайского языка» рассматриваются именные синтаксемы, являющиеся лингводидактическими единицами обучения базовой грамматике РКИ в базовом учебно-методическом комплексе нового поколения «Дорога в Россию», ч. 1., предназначенного для китайских учащихся. На основе контрастивного анализа определены случаи межъязыковой интерференции. Обосновывается целесообразность перевода как методического приема, позволяющего оптимизировать процесс обучения.
Ключевые слова: лингводидактика, грамматическая база, именная синтаксема, китайский язык.
Загрузить статью (245.8 Кб)
