ГЛАВНАЯ

Абитуриент 2014

Специальности и направления подготовки

Профиль «Перевод и переводоведение»

Выпускающая кафедра: «Лингвистика и межкультурная коммуникация», ауд. 119л, тел. (4212) 73-40-16.

Заведующая кафедрой: к.филол.н., профессор Карпухина Тамара Петровна.

Формы обучения: очная (дневная), очно-заочная.

Квалификация выпускника: бакалавр лингвистики.

Буклет Лингвистика-2011

Подготовка лингвистов в ТОГУ осуществляется в рамках двухуровневой системы. У нас открыты два направления: бакалавриат и магистратура. После 4-х лет обучения в бакалавриате наши студенты имеют возможность бесплатно продолжить обучение в китайских вузах по магистерским программам, финансируемым китайским правительством, либо продолжить обучение в магистратуре ТОГУ с последующим присвоением квалификационной степени «Магистр лингвистики». Условием поступления на 1-й курс магистратуры в ТОГУ является успешная сдача вступительного экзамена. Срок обучения по магистерской программе – два года. Таким образом, у студентов есть право выбора уровня, университета и качества своей подготовки. Наши программы отвечают требованиям болонской реформы о взаимном признании дипломов и подают пример реального функционирования магистерских программ в российском и китайском пространстве высшего образования.

Подготовка бакалавров по направлению «Лингвистика» включает изучение следующих дисциплин: иностранные языки (английский и китайский), культуры стран изучаемых языков; перевод и переводоведение; теория изучаемых иностранных языков; методика преподавания иностранных языков и культур; теория межкультурной коммуникации; лингвистические компоненты электронных информационных систем. Профессиональная подготовка магистров включает специализированный перевод, изучение методов лингвистического анализа и методологии научных исследований, а также исследование актуальных проблем английской и китайской филологии и речевой деятельности общества.

В перспективе в качестве обязательных компонентов обучения предусмотрены обязательные стажировки в страны изучаемого языка. В ТОГУ разработано программное обеспечение для компьютерного класса – лингафонный кабинет «Ling» (Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ №2011610581). Такой сетевой мультимедийный класс позволяет восполнить отсутствие естественной иноязычной среды на всех этапах обучения под контролем и управлением преподавателя.

На нашей кафедре работают высококвалифицированные специалисты: доктор филологических наук, кандидаты филологических, педагогических и социологических наук, а также опытные преподаватели, прошедшие стажировку за рубежом, и преподаватели-волонтеры, коллеги из КНР. У нас создана уникальная атмосфера межкультурной толерантности, что позволяет нашим студентам ощутить себя участниками межкультурного сообщества и осваивать богатство китайского языка и культуры. На кафедре организуются семинары, конференции; преподаватели кафедры вместе с магистрами участвуют в подготовке и проведении международных форумов и конференций.

Сфера трудоустройства выпускников нашей программы – промышленные и коммерческие предприятия нашего региона. Поскольку на многих предприятиях и в учреждениях Хабаровского края и всего Дальнего Востока, деятельность которых ориентирована на международное сотрудничество и где работают иностранные специалисты, в настоящее время наблюдается высокая потребность в специалистах в области межкультурного общения, выпускники ТОГУ, имеющие дипломы бакалавра и магистра по направлению «Лингвистика», являются востребованными.